rbruce@clac.ca